Estimados/as profesores/as:
El año escolar ha comenzado y el Rincón de Aprendizaje de la Comisión ofrece recursos educativos actualizados en todos los idiomas de la UE (¡y algunos también en ucraniano y ruso!) para estudiantes, educadores y cualquiera que quiera aprender más sobre la UE.
Esta es nuestra selección:
- La publicación “EU & yo
- El juego de simulación sobre la toma de decisiones en la UE.
- El juego de rol virtual del Parlamento Europeo
También os proponemos:
- Participar en el concurso “Jóvenes traductores” (inscripciones abiertas hasta el 16 de octubre de 2023).
- Visitar la página web, ESA KIDS, de la de la Agencia Espacial Europea
- Participar en la Consulta Erasmus + para para recoger las opiniones de ciudadanos y organizaciones sobre Erasmus+.
Os recordamos además que nuestra página web tiene una sección sobre LA PRESIDENCIA ESPAÑOLA DEL CONSEJO DE LA U.E con informaciones útiles sobre el significado de “la Presidencia” y las actividades que se están llevado a cabo y que podéis contactar con nosotros para preguntarnos cualquier cosa acerca de las políticas, los programas y las prioridades de la UE. También vamos a centros educativos, donde realizamos presentaciones y organizamos debates sobre la UE, y a donde llevamos publicaciones oficiales.
Si estáis interesados en participar en nuestras actividades, escribidnos un e-mail: info@edcastillayleonrural.eu.
Todos nuestros servicios son gratuitos para los ciudadanos que los soliciten.
El objetivo de esta publicación es promover el material pedagógico oficial acerca de la UE, tal como el que figura en la zona de aprendizaje, la página de educación y aprendizaje del Parlamento y otros materiales oficiales elaborados por las instituciones de la UE.
Muchos más materiales en nuestra web
1.-LA UE Y YO
Si tienes entre quince y dieciocho años y estás interesado en saber más sobre la Unión Europea, esta publicación es para ti. Con ella aprenderás sobre el proceso de construcción de la Unión Europea (o «UE», para abreviar). También descubrirás los valores que compartimos, quién se encarga de qué en la UE y las repercusiones que tienen todos estos factores en tu día a día. Además, conocerás la manera en que la UE afronta los grandes desafíos actuales, en particular el cambio climático, el mundo digital y la COVID-19. Lo que la UE haga hoy repercutirá sobre tu futuro.
La Unión Europea, tal como la conocemos hoy, se ha construido a lo largo de muchos años. Se trata de un trabajo en curso, y pronto será tu generación la que empiece a dar forma a su desarrollo. Por lo tanto, ha llegado el momento de que tengas una opinión propia sobre la UE. Esta publicación, junto con los ejercicios que contiene, pueden ayudarte: europa.eu/learning-corner/eu-me_es
Va acompañada de un juego en línea .
2.- JUEGO DE SIMULACIÓN SOBRE LA TOMA DE DECISIONES EN LA UE
Para alumnos mayores de 25 años, la Comisión Europea ha creado un juego de simulación atractivo y gratuito sobre lo que puede llamarse chocolate en la UE. El juego está pensado para aulas escolares, asociaciones de estudiantes, grupos de empleados y cualquier persona que desee comprender mejor el proceso democrático de toma de decisiones de la UE. Este juego de simulación, o juego de rol, sirve perfectamente como introducción para un proyecto más amplio de la UE o como actividad independiente.
En una situación real, los ministros y las ministras de la UE se reúnen con la Comisión Europea y el Parlamento Europeo en el Consejo de Ministros para debatir, negociar y votar. Los jugadores asumen esos roles y deben encontrar una solución democrática para unir a todos los países en la cuestión del chocolate, al tiempo que protegen tanto a la ciudadanía como los intereses de sus respectivos países. Habrá animados debates, negociaciones por los pasillos entre los países y, por último, una votación sobre la nueva propuesta legislativa de la Comisión. El resultado del juego de simulación rara vez es el esperado. Son los jugadores quienes controlan el proceso e influyen en él.
El juego de simulación es divertido, contribuye al entendimiento y al diálogo en toda la UE y funciona tanto en persona como en formato digital.
3.- EL JUEGO DE ROL VIRTUAL DEL PARLAMENTO EUROPEO
Para estudiantes mayores de 15 años y para jugar en grupo, los participantes debatirán, negociarán y votarán una propuesta de ley para mejorar la vida de los ciudadanos en toda la Unión Europea.
En unos 60 minutos, los jugadores podrán aprender sobre la democracia europea de una manera inmersiva e interactiva, todo mientras colaboran estrechamente y también mejoran las habilidades diplomáticas y de oratoria.
También está disponible una guía para facilitadores, que incluye material educativo complementario y actividades preparatorias para enriquecer la experiencia.
Toda la información aquí
4.- CONCURSO DE JÓVENES TRADUCTORES DE LA UE
Concurso para premiar a los mejores traductores jóvenes de la Unión Europea
Desde 2007, la Dirección General de Traducción de la Comisión Europea organiza cada año el concurso «JuvenesTranslatores» en escuelas de toda la Unión Europea. El concurso de traducción ofrece a los jóvenes una idea de lo que es ser traductor, les anima a aprender lenguas extranjeras y puede inspirar a algunos de ellos para convertirse en traductores profesionales. Cada año participan unos 3 000 adolescentes de cerca de 700 centros de enseñanza secundaria.
Los centros de enseñanza secundaria de todos los países de la UE ya pueden empezar a inscribirse en «JuvenesTranslatores», el concurso anual de traducción de la Comisión Europea.
El concurso se celebrará en línea el 23 de noviembre. El mismo día, en todos los países de la UE, alumnos de secundaria traducirán un texto bajo la supervisión de sus profesores.
Los centros pueden inscribirse en línea para que sus alumnos puedan competir con los de otros países de la Unión. La inscripción en cualquiera de las veinticuatro lenguas oficiales de la UE está abierta hasta las 12.00 (hora central europea) del 16 de octubre de 2023.
Las bases del concurso están disponibles aquí.
5.- ESA KIDS
La Agencia Espacial Europea (ESA) es la puerta de Europa al espacio. Su misión es dar forma al desarrollo de la capacidad espacial de Europa y garantizar que la inversión en el espacio siga beneficiando a los ciudadanos de Europa y del mundo.
La Agencia Espacial Europea (ESA) ofrece noticias, información, vídeos y descargas sobre el espacio para niños y niñas de 6 a 12 años.
Si tu sueño es el espacio, si quieres acompañar a los astronautas de la Agencia Espacial Europea en sus misiones, ver imágenes asombrosas tomadas desde la Estación Espacial internacional, aprender y participar en concursos y experimentos, no dejes de visitar ESA KIDS
6.- CONSULTA ERASMUS +
La Comisión ha lanzado una consulta pública para recoger las opiniones de ciudadanos y organizaciones sobre Erasmus+.
La consulta pública ayudará a recopilar información sobre los resultados de las novedades introducidas en la actual generación del programa, como Universidades Europeas, Centros de Excelencia Vocacional y Academias de Profesores Erasmus+. T
ambién brindará información sobre cómo están progresando las medidas implementadas para reforzar la inclusión y mejorar la simplificación. Por último, su objetivo será recopilar las opiniones de los ciudadanos y las partes interesadas sobre el programa. A partir de la convocatoria de pruebas realizada en 2022, esta consulta pública contribuirá a la evaluación del rendimiento general del programa Erasmus+.
La consulta está disponible en los 24 idiomas de la UE y durará 12 semanas hasta el 8 de diciembre de 2023.
Más información aquí.
Y muchos más materiales en nuestra web
SOBRE NOSOTROS
Somos un centro de información europea, que forma parte de la red EUROPE DIRECT, gestionada por la Comisión Europea, a través de su Representación en España. Nuestro objetivo es acercar la UE a los ciudadanos y a constituir un foro local de sensibilización y fomento del diálogo sobre las políticas europeas.
Puede ponerse en contacto con nosotros para preguntarnos cualquier cosa acerca de las políticas, los programas y las prioridades de la UE, y también puede participar en actos sobre el futuro de la UE.
También vamos a centros educativos, donde realizamos presentaciones y organizamos debates sobre la UE, y a donde llevamos publicaciones oficiales.
Todos nuestros servicios son gratuitos para los ciudadanos que los soliciten. Rogamos tenga en cuenta que no podemos ofrecer asesoramiento jurídico ni interpretación de la legislación de la UE.
Contacto: Avda de Madrid nº 9, of 12. 47140 Valladolid. 618 986279 info@edcastillayleonrural.eu
